C.R.A.L. dell'Istituto Nazionale Previdenza Sociale
CONVENZIONE
TRA
Il Circolo nautico dei dipendenti della Presidenza del Consiglio
dei Ministri, codice fiscale 97264140589, con sede in Roma Via
della Giuliana, 37, rappresentato dal Presidente, Dott. Claudio
Gorelli, in seguito anche denominato "NauticoChigi"
E
Il CRAL INPS, codice fiscale 80113450581, con sede in Roma Via
Ciro il Grande 21, rappresentato dal Presidente, Dott. Corrado
Silvano, in seguito anche denominato "CRAL"
Premesso che
- il Cral INPS, associazione senza scopo di lucro, dispone di
talune sedi per la realizzazione delle proprie finalità concernente
la promozione in favore dei soci di attività culturali, artistiche,
sportive dilettantistiche, turistiche, assistenziali, ricreative e
di qualsiasi altra natura inerenti il tempo libero. In particolare,
nell'ambito delle iniziative e delle attribuzioni finanziarie e
patrimoniali destinate al funzionamento del CRAL, l'INPS ha
assegnato al predetto Circolo un galleggiante, di proprietà INPS,
ormeggiato sul fiume Tevere, Lungotevere delle Armi 33, attrezzato
principalmente per l'esercizio dell'attività di canottaggio;
- il Circolo nautico dei dipendenti della Presidenza del
Consiglio dei Ministri, associazione senza scopo di lucro, si
propone di promuovere all'interno della Presidenza attività
culturali, ricreative, formative, turistiche e del tempo libero,
nella particolare prospettiva di valorizzazione della cultura
marinara e di tutti gli sport nautici. Il NauticoChigi dispone,
pertanto, di esperienza e conoscenza mirate allo sviluppo di
iniziative specifiche in materie nautiche;
- entrambe le Associazioni, considerata la coerenza degli
obiettivi e delle finalità, concordano sulla opportunità di
collaborare nella definizione di iniziative ricreative, culturali e
sportive, principalmente, relative agli sport nautici. In tale
ottica, concordano, in particolare, di procedere all'utilizzo
comune del galleggiante ormeggiato sul Lungotevere delle Armi 33,
per finalità ricreative e sportive;
SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:
Articolo 1
Le premesse formano parte integrante della presente
convenzione.
Il Circolo nautico dei dipendenti della Presidenza e il CRAL INPS
avviano una collaborazione finalizzata a:
- utilizzare in comune, per attività ricreative ed in particolare
relative all'esercizio dello sport del canottaggio, il galleggiante
del CRAL INPS - Sezione nautica "Marcello Vandone" ormeggiato sul
Lungotevere delle Armi 33, di proprietà INPS e affidato in
concessione al CRAL;
- mettere a disposizione dei rispettivi soci, secondo le modalità
previste dai rispettivi statuti e delibere consiliari, le
facilitazioni ed i servizi offerti da ciascun Circolo. I soci delle
due Associazioni potranno partecipare a tutte le attività e
manifestazioni promosse da ciascuno dei due Circoli a condizione di
reciprocità ed alle migliori condizioni previste;
- prevedere l'eventuale definizione di programmi comuni di
attività ed iniziative, con particolare riferimento alle attività
nautiche, culturali e ricreative.
Articolo 2
Al fine di dare attuazione a quanto previsto all'articolo
precedente, lettera a), il CRAL mette a disposizione di
NauticoChigi, a titolo gratuito fatto salvo quanto previsto al
comma 3, il galleggiante ormeggiato sul fiume Tevere di cui
all'articolo precedente.
Il NauticoChigi potrà utilizzare la sede in questione per le
attività della propria Sezione canottaggio e per le altre
iniziative relative alle proprie attività sociali, in
considerazione delle caratteristiche del galleggiante, con le
modalità definite al successivo articolo.
Per quanto riguarda, in particolare, l'affluenza per l'esercizio di
ordinaria attività sportiva presso il galleggiante e per l'utilizzo
delle relative attrezzature mobili è previsto il pagamento a favore
del CRAL di una quota di frequentazione individuale equiparata a
quella corrisposta dai soci del CRAL dipendenti INPS e
frequentatori.
Il CRAL riconosce, inoltre, la facoltà del NauticoChigi di
ammettere all'utilizzo del galleggiante anche le associazioni o
enti cui il NauticoChigi stesso partecipa in attuazione delle
proprie finalità statutarie.
Articolo 3
Alla definizione delle modalità di utilizzo del galleggiante,
delle modalità di attuazione di quanto previsto all'articolo 1
lettera b) e degli eventuali programmi comuni di attività ed
iniziative di cui all'articolo 1, lettera c), potrà provvedersi con
atti congiunti dei Presidenti del CRAL e del NauticoChigi, ovvero
con le modalità di volta in volta dagli stessi ritenuti necessari,
nel rispetto delle rispettive regole statutarie e delle normative
vigenti.
Ai predetti fini, viene costituito un gruppo tecnico operativo
composto da due associati per ciascun Circolo con il compito di
procedere all'attuazione delle modalità di utilizzo in comune del
galleggiante e di partecipazione con carattere di reciprocità da
parte dei rispettivi soci alle facilitazioni e servizi offerti da
ciascun Circolo nonché nella integrazione dei programmi e delle
attività eventualmente da svolgere in comune.
Articolo 4
Restano a carico del CRAL tutti gli adempimenti e le spese
relative alle coperture assicurative necessarie per la
frequentazione del galleggiante e per gli interventi di
manutenzione ordinaria e straordinaria dello stesso.
Articolo 5
Al fine di rendere effettive le possibilità previste dalla
presente convenzione agli articoli precedenti, il CRAL e il
NauticoChigi adottano nei confronti dei rispettivi soci idonee
misure di diffusione di informazioni e di tutte le notizie
necessarie.
Sono, inoltre, concordate modalità reciproche di accesso ai
rispettivi siti internet nonché previsti appositi spazi informativi
negli stessi ed eventuale attivazione di collegamenti
informatici.
Ove ritenuto necessario, il NauticoChigi e il CRAL comunicheranno
reciprocamente e periodicamente l'elenco dei propri soci ed ogni
variazione relativa.
Le parti si impegnano, in ogni caso, ad attuare le misure previste
dalla legge 31 dicembre 1996 n. 675 in materia di tutela delle
persone rispetto al trattamento dei dati personali dei soci.
Articolo 6
Il NauticoChigi ed il CRAL si impegnano ad adottare tutte le
modifiche statutarie, regolamentari o di delibere consiliari
eventualmente necessarie a dare attuazione alla presente
convenzione nei rispettivi ordinamenti interni.
Articolo 7
La presente convenzione decorre dalla data di sottoscrizione e
ha la durata di anni tre, tacitamente rinnovabile salvo disdetta di
una delle due parti con un preavviso di almeno tre mesi prima della
scadenza mediante raccomandata con ricevuta di ritorno.
E' fatta comunque salva la facoltà del CRAL di risolvere la
presente convenzione in caso di revoca della concessione, ovvero di
mutamento delle condizioni economiche concessorie del natante da
parte dell'INPS.
Articolo 8
Per tutto quanto non previsto dalla presente convenzione, le
parti fanno riferimento alla legislazione vigente in materia.
Le parti si impegnano a risolvere amichevolmente le eventuali
controversie che dovessero insorgere tra loro in dipendenza del
presente convenzione.
In caso di mancato accordo, la risoluzione della controversia
insorta sarà devoluta ad un Collegio Arbitrale composto da tre
membri dei quali due saranno designati uno ciascuno dalle parti e
il terzo, con funzioni di Presidente, dal Giudice di pace di
Roma.
Il Collegio Arbitrale, che avrà sede a Roma, deciderà con
procedimento rituale secondo equità.
Roma, lì 23 luglio 2003
Per il Circolo nautico dei dipendenti della Presidenza del
Consiglio dei Ministri
Il Presidente
Dott. Claudio Gorelli
Per il CRAL INPS
Il Presidente
Dott. Silvano Corrado
